среда, 1 мая 2013 г.

Финская национальная кухня

Хилкка Уусвирта. Финская национальная кухня. 1982 г.

На русском языке. Перевод с финского.

Скачать в формате djvu по ссылке.












Растатурина Э. Г. (Редактор) Карельская и финская кухня. 2010 г.

Скачать в формате djvu по ссылке.
Скачать в формате pdf по ссылке.

суббота, 27 апреля 2013 г.

Зимняя дорога в Ваасу

Если ехать в Ваасу со стороны Петербурга, то следует выбирать какой дорогой ехать - через Ювяскюля или через Тампере.  Я большой разницы не заметил, ни по времени, ни по расстоянию.

Сперва пытался планировать маршрут исходя из текущей дорожной обстановки с помощью сайта, где собирается информация с дорожных камер, но потом просто положился на навигатор.

Дороги чистые, грязными канавами, как в России, не обозначены. То есть дорога белая, ширина дорог гораздо меньше чем в России, придорожные канавки белые, снег белый вокруг и это может привести к тому, что водитель просто съедет с дороги. К счастью, проезжая часть дорог в Финляндии обозначена вот такими хорошо заметными пластмассовыми вешками со светоотражающей полосой:


На территории России такие вешки встречаются вдоль Сайменского канала недалеко от российско-финской границы.

И еще, дороги в Финляндии убирают большие снегоуборочные машины, которые бесполезно объезжать - за ковшом и поднятым снегом не видно встречку. Не остается ничего другого как  пристроиться за снегоуборочной машиной и спокойно ехать. Через некоторое время снегоуборщик сам освободит дорогу - прижмется право и уберет ковш, чтобы пропустить скопившиеся за ним автомобили.

четверг, 11 апреля 2013 г.

Матвей Ганапольский о Финляндии

Журналист и радиоведущий Матвей Ганапольский рассказывает о своих впечатлениях о Финляндии в серии статей:

  • КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ...  В ФИНЛЯНДИИ. ЧАСТЬ 1
  • КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ...  В ФИНЛЯНДИИ. ЧАСТЬ 2
  • КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ...  В ФИНЛЯНДИИ. ЧАСТЬ 3
  • КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ… В ФИНЛЯНДИИ. ЧАСТЬ 4
  • КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ.... В ФИНЛЯНДИИ. ЧАСТЬ 5
  • КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ ... В ФИНЛЯНДИИ. ЧАСТЬ 6


Цикл статей о Финляндии был доступен на сайте Эхо Москвы, но вскоре после начала Российско-Украинской войны этот сайт был уничтожен по решению российских властей.

суббота, 30 марта 2013 г.

Отель-спа Rantasipi Tropiclandia

Отель-спа Rantasipi Tropiclandia находится на острове приблизительно в полутора километрах от центра Ваасы. Мы ездили на машине, но до города удобно, хотя и дороговато, добираться на автобусе. 

Летом можно ходить и пешком по мосту, соединяющему остров с собственно Ваасой. Зимой же ходить по мосту мешает сильный ветер и снег.



Отель очень похож на другие отели сети Rantasipi:

понедельник, 7 января 2013 г.

Стоимость штрафов в Финляндии за нарушение ПДД


За управление автомобилем в нетрезвом видеЛишение свободы 0,5 - 2 года
За непристегнутый ремень безопасности35 евро (минимум)
Перевозка детей без кресла36 - 60 евро
Неправильная парковка40 - 50 евро
Отсутствие ближнего света50 евро
За превышение скорости115 евро (минимум)
За эксплуатацию изношенных шин48 евро
Утомление водителя48 - 72 евро
Плохо закрепленный груз60 - 150 евро

Телефон экстренных служб:     112
Телефон дорожной полиции:   10-022

пятница, 28 декабря 2012 г.

Музей минералов - Tampere Kivi Museo

Музей минералов (Tampere Kivi Museo) находится в самом центре Тампере по адресу Hämeenpuisto 20 в здании главной библиотеки города на первом этаже.

суббота, 17 ноября 2012 г.

Образ жизни - финский

Интересная для знакомства с Финляндей и полезная для изучающих финский язык книга: Образ жизни - финский (Maan tapa Suomessa).

Авторы: Сари Канерво, Суви Кальюнен (Sari Kanervo, Suvi Kaljunen)



Скачать и почитать можно по этой ссылке [Yandex Disk]

Эта же книга на русском языке, а также на финском и английском языках доступна на трекере: Maan tapa Suomessa / Образ жизни - финский [RuTracker]