Suomi Финляндия Finland

На Lingq.com появился курс финского языка!

2012-01-05T12:44:00.000-08:00

Сегодня узнал, что на Lingq.com появился курс финского языка! Пока еще в бета-версии, но использовать в освоении финского языка можно уже сейчас.

Кто еще не знает, что такое Lingq.com может посмотреть введение на русском языке:

Собаки в Турку

2012-01-05T12:34:00.000-08:00

Где то читал, что каждая пятая финская семья держит собаку. Но в финских городах на улицах и в парках почему то не видел так много собак. Зато встречал прекрасно оборудованные площадки для выгула собак, например, в Турку:

Площадки огорожены, оборудованы скамейками для владельцев собак, мусорными контейнерами, инвентарем для уборки мусора:

В Котке в парке "Сапокка" тоже встречал подобную площадку, кстати.

Велосипеды в Турку

2011-12-30T14:35:00.000-08:00

Я уже писал про велосипеды, про то как комфортно велосипедистам в Хельсинки. В Турку велосипедов тоже много. Организованы настоящие парковки рядом с домами. Нет нужды таскать в квартиру каждый раз, как это приходится делать мне и, думаю, многим российским горожанам.

Велопарковка у дома:

Велопарковка во дворе:

Выделенная велодорожка на тротуаре и знак, показывающий какая часть предназначена для велосипедистов, а какая для пешеходов:

Знак на асфальте:

Собор Святого Михаила

2011-12-25T04:41:00.000-08:00

Собор святого Михаила находится в центре Турку, в районе Порт Артур, в парке Маннергейма.
Собор построен в стиле неоготики в 1905-м году по проекту Ларса Сонка. Интересно, что он выиграл конкурс на постройку собора в 1894-м году будучи 23-летним студентом, изучавшим архитектуру.

Собор открыт для посещения летом, в остальное время по договоренности. В воскресенье в 10 часов в Соборе Святого Михаила проходят службы на финском языке.

Красивое сооружение сделано из красного кирпича:

Мы были в Турку в феврале, но собор был открыт в связи с финским Днем всех святых. Фотографировал после окончания службы:

Кораблик, который вверху справа, я видел во многих лютеранских церквях:

Алтарная часть Собора:

Всегда любуюсь в лютеранских храмах витражами:

Номера псалмов, вывешены на специальную доску:

Как и в кафедральном соборе имеется орган, расположенный в хорах над входом:

Витражное окно:

Собор вмещает 1800 человек, но почему то снаружи кажется больше, чем внутри:

Собор Святого Михаила замечательно смотрится даже в пасмурный ноябрьский день:

Рядом с Собором Святого Михаила находится бюст маршала Маннергейма, в честь которого назван парк:

Посмотреть на Собор можно на панораме:

Просмотреть Панораму на увеличенной карте

Собор Святого Михаила на карте:

Морской центр Forum Marinum

2011-12-25T03:36:00.000-08:00

Государственный музей мореходства и морского флота Финляндии открыт на набережной реки Аура совсем недалеко от Замка Турку.

В состав музейной коллекции входят более 50-ти морских судов, маленьких и больших, например, виднеющийся на заднем плане парусник Suomen Joutsen:

И вот такой маленький трудяга-симпатяга:

Большая часть музея расположена в зданиях бывших складов:

Пассажирское судно Bore, построенное в 1960-м году:

Демонстрирующий на этой фотографии преимущества камуфляжной окраски корвет Karjala, , построенный в 1968 году:

Музейные корабли открыты для посещения не круглогодично, а только с 28-го мая по 31 августа.

Сайт Морского центра Forum Marinum (англ.)

Морской центр Forum Marinum на карте:

Просмотреть увеличенную карту

Городская живопись

2011-12-19T13:42:00.000-08:00

В Турку мне понравилась городская живопись:

Просто чудесно:

И это тоже неплохо:

Смотрится здорово и совсем не портит город, в отличии от уныло-стандартного пубертатного граффити.

Видео о Турку от "Вокруг Света"

2011-12-18T10:13:00.000-08:00

Cumulus Turku

2011-11-08T11:26:00.000-08:00

Гостиница Cumulus Turku расположена в самом центре города по адресу Eerikinkatu 30, 20100 Turku, Финляндия. Маршрут до самой гостиницы Cumulus Turku можно проложить пользуясь этим бесплатным сервисом от Google.

Основные городские достопримечательности и торговые центры находятся в пешей доступности, так что можно смело ставить автомобиль на гостиничную парковку и оплачивать целые сутки вперед.

Гостиница Cumulus Turku находится в одном комплексе зданий с гостиницей Holiday Inn и парковка у них общая. Заезжать на эту парковку надо свернув вправо в первый же проезд за здание Holiday Inn. Можете посмотреть на этот проезд на интерактивной панораме ниже. Да, он сразу за баром Hemingway's.

Просмотреть увеличенную карту

Я каждый день после завтрака спускался вниз - есть отдельный выход на парковку сразу из холла гостиницы, слева от ресепшн, платил монетами 8 евро в парковочном автомате и менял квитанцию на видном месте у лобового стекла машины. Таким образом, обычной заботы и головной боли в финских городах - где же припарковать авто, не было вовсе.

Гостиница, как и почти все гостиницы сети Cumulus - бюджетная, спокойная, с семейной атмосферой, без шика и блеска, местами с потертой мебелью, но аккуратная.

Небольшой телевизор с финскими, англоязычными (BBC, RussiaToday и т.п.) и одним русскоязычным каналом ( "1-й канал"), сетевой провод для компьютера, почти обязательная Библия на трех языках:

Две "основные" кровати:

Окошко с так называемым "видом", которое уютнее держать плотно зашторенным:

Дополнительная кровать для старшего ребенка:

Не понравилось, что в нашем семейном номере не было чайника. Понравилось, что можно было брать на ресепшн карточку и ходить в сауну и бассейн смежной гостиницы Holiday Inn.

Гостиница Cumulus Turku на карте Турку:

Посмотреть более крупную карту

Музей Центральной Финляндии

2011-10-30T11:03:00.000-07:00

Музей Центральной Финляндии, как нетрудно догадаться, знакомит с историей Центральной Финляндии и города Ювяскюля.
Здание музея спроектировано отцом финского архитектурного модернизма Алваром Аалто:

Такие журналы мод по-прежнему можно купить в букинистических магазинах и на блошиных рынках:

Воспроизведен интерьер жилых помещений совсем недавнего прошлого:

Куколки, в Музее Центральной Финляндии их много:

На верхнем этаже музея экспозиция, посвященная тому, на чем и как передвигались горожане в разное время:

А это для поездки в последний путь, так думаю:

Коллекция стульев, как же без них:

Кварцевые часы, исторический артефакт XX-го века:

Вид на город от Музея Центральной Финляндии:

Музей находится по адресу: Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä

Открыт: вт.-вс. с 11.00 до 18.00

Билет для взрослого: 6 евро, для студентов 3 евро, для детей до 18 лет - бесплатно

Просмотреть увеличенную карту

Музей природы Центральной Финляндии

2011-10-29T07:31:00.000-07:00

Музей природы Центральной Финляндии является частью Музея Университета Ювяскюля (Jyväsylän yliopiston museum) и его постоянная выставка рассказывает о природе Центральной Финляндии.

Музей природы находится в башне на холме Харью. Холм крутой и на машине с ручной КПП надо переключиться на вторую или даже первую передачу, чтобы на него забраться. Зато есть бесплатная парковка на три часа, по истечении которых можно просто переставить машину на другую сторону от башни и продолжить экскурсию в музее или отправиться гулять по центру Ювяскюля.

Кулик?

Это не аквариум в отличии от "Маретариума" в Котке . Но рыбы выглядят как живые:

Грибы высотой с маленького ребенка. Дети любят здесь фотографироваться:

Открыт: вт-пт 11.00-18.00, сб, вск 12.00-17.00, вход для взрослых — 4 евро, для студентов - 2 евро , детям до 18 лет вход бесплатен.
По пятницам вход бесплатный для всех.

Адрес: Vesilinna, Ihantolantie, 5

Сайт музея: www.jyu.fi/erillis/museo/luonto

Музей природы Центральной Финляндии на карте:

Просмотреть увеличенную карту

Старая церковь в Петяявеси

2011-10-23T03:23:00.000-07:00

Старая церковь в Петяйявеси (Petäjävesi) располагается в 26 километрах к западу от Ювяскюля по трассе 18. Эта церковь появилась в Петяйявеси без официального разрешения. Крестьяне не захотели ждать решения Церковного капитула и воздвигли церковь за 35 дней, однако она не дожила до наших дней.

А церковь, которую мы можем видеть сегодня, была построена лишь двумя годами позже — в 1765 году по проекту и под руководством мастера Яакко Клементинпойка Леппянена (Jaakko Leppänen). Она занесена в список Всемирного природного и культурного наследия ЮНЕСКО как уникальный памятник северного деревянного зодчества.

Сама церковь:

Более известный вид, часовня построенная гораздо позже Старой церкви и церковь, скрадываемая часовней и деревьями :

Старая церковь в Петяявеси является примером того, как местные мастера сочетали элементы центрально-европейской архитектурной традиции, проявляющейся на окраинах влияния западной культуры и лютеранской церкви, и старинные местные методы строительства с использованием рубленных узлов.

Внутреннее убранство церкви сохранилось почти в нетронутом виде:

Заходим в комнату справа от алтаря:

Финляндия долгое время была частью Российской империи. Найденные рядом с церковью монеты тому свидетельство:

До сих пор в церкви проводятся церковные службы. Облачение церковного служителя:

Исторические артефакты найденные во время ремонта:

На картинах нарисованных Бломом (C.F.Blom) в 1843 году изображены Моисей и Мартин Лютер:

Скамьи за долгое время использования отполировались до блеска:

Половые доски довольно короткие, их можно было легко поднять во время погребений, проводившихся здесь в XVIII веке:

А вот эта тоже деревянная штука на деревянной же стене:

Боковая дверь:

Вид из окна церкви:

А это часовня, построенная уже сыном Яакко Леппянена - Эркки Яаконпойка Леппяненом (Erkki Leppänen) в 1821 году:

Каменное основание:

Слева можно разглядеть свадебную машину, привезшую жениха и невесту на венчание:

Можно перейти мост по направлению к самому Петяявеси и полюбоваться живописными видами:

Страничка Старой церкви на сайте Петяявеси: здесь (на английском языке)

Старая церковь на карте:

Просмотреть увеличенную карту

Свадебная машина

2011-10-23T01:50:00.000-07:00

Говорят, что обычай цеплять "хвост" из банок и старой обуви к свадебной машине есть во многих странах, но я впервые увидел это в Финляндии, сперва в Порвоо, а затем в Петяявеси:

Petäjävesi - Петяявеси

2011-10-15T04:03:00.000-07:00

Petäjävesi (Петяявеси) - небольшой городок, а скорее даже поселок, расположенный приблизительно в 26 километрах к западу от Ювяскюля.
Петяявеси известен прежде всего благодаря Старой церкви, являющейся объектом культурного наследия ЮНЕСКО.

После посещения Старой церкви мы гуляли по самому Петяявеси, наслаждаясь чистым воздухом, тишиной, вкуснейшим мороженным и цветами:

В самом поселке находится очень аккуратная, так называемая новая церковь:

В отличии от знаменитой Старой церкви посетителей в ней не было, даже вокруг не было видно ни души. Но посмотреть было на что, например на эти композиции:

И снова цветы:

Вот такие в Петяявеси дома:

С цветами:

А это магазин сувениров и подарков KÄSITYÖTALO - KIRKKOMÄKI по адресу Toritie 1:

А это часть "торговый-развлекательного центра" в центре Петяявеси, Kirkkotie 6:

Несмотря на выходной день жизнь явно не кипит даже в центре. Приходится удивляться как финнам - владельцам магазинчиков удается получать доход при таком малом количестве посетителей.

А вот это мостик, ведущий к одному из частных домовладений, тоже украшенному цветами:

Вокруг Петяявеси, как и во всей Центральной Финляндии много воды:

Сайт Петяявеси: здесь
Небольшой видеоролик на финском языке о Петяявеси: здесь
Информация о Петяявеси на SuomiOpas: здесь

Петяявеси на карте:

Просмотреть увеличенную карту

Jyväskylä - Ювяскюля

2011-10-10T00:01:00.000-07:00

Город Ювяскюля, основанный в 1837 году, является столицей провинции Центральная Финляндия. Ювяскюля известен как место рождения самого знаменитого финского архитектора — Алвара Аалто.

Природа здесь совсем другая, чем в южных областях Финляндии. Нет таких распаханных пространств, как на юге, вместо них сопки, поросшие еловым лесом.

С вершин сопок открываются живописные панорамы лесов, сопок, озер и речушек.

Ювяскюля — большой образовательный центр, считающийся колыбелью финноязычного просвещения. Первая в стране учительская семинария с обучением на финском языке была открыта здесь в 1863 году. Сейчас традиции этого учебного заведения продолжает местный университет.

Обучение в университете бесплатное даже для иностранных студентов. В гостинице мы познакомились с парнем из Санкт-Петербурга, который приехал поступать в университет Ювяскюля после окончания российского колледжа. Поступающим иностранцам можно не знать финский язык, но необходимо сдать тест по английскому языку IELTS с баллом не менее 6.0. Студенты платят лишь за проживание и питание.

Из исторических зданий представляет интерес городская лютеранская церковь, построенная в 1880 году.

Дома в Ювяскюля разные, есть и небольшие дома, но много и многоэтажек.

Вид с холма Харью:

Во время войны с Советским Союзом Ювяскюля несколько раз подвергался советским бомбардировкам, во время которых погибло девятнадцать жителей города.

Финляндия богата гранитом, во многих городах есть композиции из камня, Ювяскюля не исключение:

А из современных архитектурных построек стоит уделить внимание творениям Алвара Аалто, которые играют немалую роль в современном облике города. В туристическом бюро вы сможете приобрести карту где отмечены здания, построенные по проектам знаменитого архитектора, в том числе здание университета Ювяскюля (1951-1957, 1964, 1971).

Недалеко от центра города находится холм Харью (Harju) со смотровой площадкой, с которой летом ежедневно, в 8 часов вечера раздается мелодия Аулиса Райталы «Родной край».

Лестница Неро, ведущая на холм Харью:

На холме Харью находятся парки, прогулочные тропы, спортплощадка, в башне "Весилинна" (Vesilinna) расположены Музей природы Центральной Финляндии, ресторан с видом на окрестности и обзорная площадка.

По адресу Kammintie 6 находится специализированный торговый центр Viherlandia , где продаются товары для садоводов, в первую очередь тех, кто увлекается разведением цветов. Кроме того, в Viherlandia можно купить качественную посуду таких известных марок как Arabia, iittala, Hackman. Да и просто походить по рядам центра интересно:

Ювяскюля на карте:

Просмотреть увеличенную карту

Rantasipi отель в Ювяскюля

2011-09-22T14:18:00.000-07:00

В Ювяскюля мы останавливались в отеле Rantasipi, который относится к целой сети SPA отелей по всей Финляндии. Слово "Rantasipi" я перевел как "береговая цапля", ориентируясь в том числе и на изображение птицы,

напоминающей цаплю, которое встречается везде в отелях сети Rantasipi.

Отель Rantasipi находится довольно далеко от центра города, его можно рекомендовать больше тем, кто едет в Ювяскюля на своей машине. Пешком идти до центра минут сорок, что довольно утомительно, особенно при возвращении. Рядом с отелем большая парковка, так что нет проблемы с размещением автомобиля.

Интерьер нашей комнаты в Rantasipi был скромен, но вполне достаточный для небольшой семьи. Почти обязательные цапли на картине, кстати:

Окна плотно зашторены и не случайно, вида из окна как такового не было:

Дополнительная кровать, стол и телевизор:

"Прихожая" со шкафом:

Душевая кабинка в санузле:

Большое зеркало над двумя раковинами:

Очень не понравилось, что верхняя часть перегородки, отделяющей санузел от комнаты была из стекла. Неудобно, так как ночью светом санузла освещалась и комната:

Но это не главное. Главное то, что отель Rantasipi имеет работающий с утра до вечера бассейн с водяными тренажерами и "массажёрами" (не знаю правильное название этих устройств) и сауны. Сауны разных видов - "городская" и "деревенская", плюс парная с парами эвкалиптовых смол. Супруга сказала, что в женской части SPA зоны есть еще "розовая" парная. В бассейнах и в саунах мы проводили время с утра перед завтраком и вечером после возвращения из города. В определенные часы для всех желающих проводились занятия по аква-аэробике.

Тренажерный зал маленький, меньше чем в Crowne Plaza в Хельсинки.

Природа вокруг отеля чудесная. Приятно было выйти вечером из сауны сразу на террасу и полной грудью дышать чистым воздухом с сосновым ароматом:

Отель Rantasipi на карте:

Просмотреть увеличенную карту

Место для отдыха по дороге в Ювяскюля

2011-07-31T00:25:00.000-07:00

На дороге Lappeenrannantie по направлению в Ювяскюля есть хорошо оборудованное и красивое место для отдыха у озера Куолимо.

Координаты:
N 61° 16.479’
E 027° 24.555’

Информация об озере Куолимо есть и на русском языке:

Удобный стол для разделки рыбы, если заодно и решите половить:

Беседки:

Есть перекладины чтобы размяться:

Мостик чтобы погулять и полюбоваться финской природой:

Место на карте Финляндии:

Просмотреть увеличенную карту

Универмаг «Стокманн»

2011-05-30T01:03:00.000-07:00

Одним из символов Хельсинки является расположенный в самом центре города по адресу Aleksanterinkatu 52,‎ универмаг «Стокманн», который находится в огромном здании, возведенном в 1912-1930 гг.

В 1930-х годах , со времени своей постройки, «Стокманн» являлся символом модерности. В здании универмага впервые появились лифты и движущиеся лестницы-эскалаторы для покупателей. В архитектуре здания отразились взгляды известного хельсинского архитектора и теоретика модернизма Сигурда Фростеруса.

Род Cтокманнов происходит из Германии – большая часть важнейших купеческих родов Хельсинки является выходцами из Германии или России - и во внешнем виде здания чувствуется дух кирпичной архитектуры Гамбурга и Берлина.

Универмаг «Стокманн» на карте Хельсинки:

Просмотреть увеличенную карту

В прошлом году открылся универмаг «Стокманн» в Петербурге на углу Невского проспекта и площади Восстания, но ассортимент не такой широкий и коллекции не такие новые, как в «Стокманне» в Хельсинки. Хотя это место где можно купить, такие редкие продукты в Петербурге, как кленовый сироп, настоящий немецкий глинтвейн, настоящий kahvi со скидкой.

Интересная статья : Александровская улица в Хельсинки

Карты Финляндии для автонавигации

2011-05-23T05:25:00.000-07:00

Для поездок по Финляндии я предпочитаю программу IGo8.3, карты к которой можно скачать на треккере здесь.
Для популярной в Петербурге и Северо-Западе РФ программы CityGuide можно дополнительно купить карту Финляндии или скачать бесплатные отсюда:

Anki - программа для запоминания иностранных слов

2011-05-03T03:17:00.000-07:00

Для запоминания финских слов, целых фраз и предложений очень удобна бесплатная программа Anki. C её помощью можно построить целую собственную систему изучения любого иностранного языка, в том числе, и особенно финского, где в общем случае слова произносятся точно так же как и пишутся. Программа доступна для Windows, для Linux и других операционных систем.

Можно загрузить уже готовые "колоды" карт:

Видео о программе запоминания слов Anki:

Ледокол "Тармо"

2011-02-20T11:46:00.000-08:00

Самый старый в мире ледокол ныне находится рядом с морским центром "Велламо" в Котке. Билет покупается одновременно с билетом в центр, вернее оплачивается посещение ледокола в дополнении к основной экскурсии ( если не ошибаюсь, то стоит доплата 4 евро).

Часы работы с 14 мая по 31 августа в будни 10-18, суббота и воскресенье 10-16.
Тел +358(0)52344404
www.kotka.fi/museo

Ледокол был построен в 1907 году в Newcastle upon Tyne (Великобритания) и в январе 1908 года прибыл в Финляндию. Во время службы ледокол ежегодно проводил через льды от 350 до 450 судов.

Последний свой выход в море в качестве действующего корабля, ледокол "Тармо" совершил суровой зимой 1970 года.

С 21 мая 1992 года ледокол "Тармо" является кораблем-музеем, принадлежит Maritime museum of Finland и находится порту Котки.

Вид с ледокола на центр "Велламо":

В экипаже ледокола была женщина, которая как я понял, была интендантом:

В качестве топлива ледокол использовал каменный уголь, и лишь в 1950 году был переоборудован под использование мазута:

В 1942 году ледокол "Тармо" участвовал в спасении моряков и груза немецкого судна застрявшего во льдах, за что экипажу был подарен вот этот барельеф Гитлера:

Морской центр "Велламо"

2011-02-12T11:35:00.000-08:00

Морской центр «Велламо» расположен в центре морского города Котка, в старом порту Kantasatama, в настоящей портовой обстановке.

Музейный комплекс «Велламо» был открыт в июле 2008 года. В музейном центре расположены: "Морской музей Финляндии", краеведческий музей губернии "Кюменлааксо", рядом превращенный в музей ледокол «Тармо», информационный центр "Велламо", аудитория на 200 мест, ресторан и музейный магазин. Цена билета - 8 евро для взрослых. До 18 лет - бесплатно.

Вход в музейный комплекс:

Лестница, сама по себе уже достопримечательность:

Музей Кюменлааксо рассказывает об истории города Котка и всей провинции Кюменлааксо:

Рыбацкие домики, которые использовали для зимней ловли рыб:

Лодочный зал:

Музей морской охраны:

Морской музей Финляндии:

В подобных бочках везли всякие масла и прочий груз:

Каюта пассажирского судна начала прошлого столетия:

Как сервировали стол в ресторане на круизном корабле:

С эстрады на крыше Морского центра открывается широкая панорама на город, старый порт и море:

“Kuulostaa hyvältä” - видеокурс финского языка

2010-12-27T12:52:00.000-08:00

Рекомендую “Kuulostaa hyvältä” - видеокурс финского языка:

Скачать первую часть (Размер: 495.79 МБ).

Скачать вторую часть (Размер: 590.77 МБ).

Вот на этом полезном сайте народ выкладывает транскрипты и перевод диалогов видеокурса финского языка “Kuulostaa hyvältä”.

О финском языке на блоге amikeco.ru

2010-12-20T07:43:00.000-08:00

Сегодня случайно набрел на интересный сайт, где автор пишет о Финляндии и есть много его заметок о финском языке.
Читаю с интересом. Рекомендую и вам.

Особенности дорожного движения в Финляндии

2010-12-16T08:16:00.000-08:00

Говорят, что на КПП российско-финской границы стали бесплатно давать памятки «На легковом автомобиле по Финляндии».

В этих памятках рассказывается о различиях в правилах дорожного движения, о правилах перевозки пассажиров и грузов, действующих в России и Финляндии, указан размер наказаний за нарушения ПДД и приведена информация как вести себя при дорожных происшествиях в Финляндии.

С брошюрой на английском языке с понятными, доходчивыми картинками, рассказывающей о финских правилах дорожного движения можно ознакомиться здесь.

Немного от себя, на что следует обратить внимание российским автомобилистам в Финляндии:

- Дороги в Финляндии заметно уже чем в России, зато часто встречаются «карманы» куда заезжает тихоходный транспорт, например грузовики, пропуская легковушки.
- Цифры максимально допустимой скорости на знаках таки имеют значение, не превышайте их. Местные автомобилисты, по моим наблюдениям, превышают эту скорость процентов на 5-10, но не гудят сзади если вы точно соблюдаете скоростной режим и не моргают дальним.
- «Антирадары» запрещено даже иметь в автомобиле, а не только пользоваться!
- Противотуманные фары можно включать только во время сильного тумана или снегопада, иначе штраф.
- Разговаривать по телефону за рулем можно только с помощью устройства hands free.Разговоры по мобильному за рулем в Финляндии могут стоить прав.
- Все находящиеся в автомобиле должны быть пристегнутыми ремнями безопасности, на переднем и задних сиденьях.
- Помните о правилах парковки в Финляндии. Парковаться можно только там, где это специально разрешено и далеко не везде бесплатно.
- Нельзя парковать машину в направлении противоположном движению транспорта по этой полосе, за это штраф (даже если всего по одной полосе в каждую сторону и нет сплошной) .
- Пешеходов и велосипедистов следует пропускать. Обязательно. Всегда. Везде.
- На участке с ограничением по скорости до 60 км/час всегда пропускайте отходящий от остановки автобус.
- Перед поворотом следует заранее перестроиться на соответствующую крайнюю полосу. Даже при повороте на многорядную дорогу.
- В городах въезд на полосу, отведенную для автобусов, разрешен лишь перед поворотом.
- На перекрестке без светофора или дорожных знаков всегда пропускайте трамвай.
- Езда по трамвайным путям строго запрещена.
- При отсутствии специальных дорожных знаков всегда "используйте правило правой руки".
- В Финляндии много перекрестков с круговым движением. По Венской Конвенции по умолчанию действует правило помехи справа. Но фактически все въезды на круговые развязки обставлены знаком "Уступи дорогу". Так что как не крути, но выходит преимущество у того автомобиля, который уже движется по кругу.
- Если на светофоре есть стрелка, то поворот осуществляется либо при зеленом свете стрелки, либо при потухшей стрелке и зеленом свете основного светофора. В отличии от России, где поворачивать можно только по разрешающей стрелке.
- Агрессивное вождение, опасные обгоны и частое перестроение из ряда в ряд – караются штрафом.
- Ближний свет должен быть включен всегда. Как и у нас сейчас, кстати.
- Использование зимних шин обязательно с начала декабря по конец февраля. Нешипованные зимние шины можно использовать круглый год.
- Шипованные зимние шины можно использовать с начала ноября по конец марта (включая неделю после финской пасхи).
- Пользуйтесь навигатором при движении и лучше заранее проложите себе путь используя бумажную карту, уясните маршрут досконально и заблаговременно, пользуясь в том числе и гугловскими панорамами.
- Путешествуйте цивилизованно, не гонитесь за копеечной экономией, не ночуйте в машине на обочине. Может случиться всякое.

Рекомендую почитать: НА МАШИНЕ В ФИНЛЯНДИЮ: ИЗ ПИТЕРА В ЮВЯСКЮЛЯ
Дополнительно советую почитать здесь и здесь.
И обязательно здесь почитать финские рекомендации автомобилистам на русском языке.

Статьи о том, как заправляться в Финляндии:

аквариум "Maretarium" ("Маретариум")

2010-11-06T08:53:00.000-07:00

В центре Котки находится большой аквариумный центр "Maretarium":

Kotka Maretarium, Sapokankatu 2

"Maretarium" - музей, выставка подводного мира Финляндии, где собрано более чем 50 видов рыб. На билетной кассе можно взять проспект-перечень рыб, где можно отмечать те виды, которые удалось увидеть.

Звезда Маретариума щука (hauki) Ханна:

Осмотр всех аквариумов занимает часа полтора:

Самый крупный из 22-х аквариумов - это бассейн Балтийского моря. Его глубина составляет более 7 метров:

Можно посидеть и спокойно посмотреть на этот "рыбный театр":

Окунь (ahven):

Сазан, карп (karppi):

Лосось, сёмга (lohi):

Труднее всего опознать виды, относящиеся к роду лещей (Abramis):

Это, наверное, густера (pasuri):

А это, наверное, лещь (lahna):

Еще рыбы (kala):

Есть даже лягушки (аitosammakot):

На первом этаже Маретариума есть сувенирная лавка и кафе, где можно передохнуть и опять продолжить осмотр аквариумов.

Рекомендую посетить небольшой, но очень интересный сайт Маретариума на русском языке, почитать про рыбы, которые представлены в аквариумах.

Маретариум на карте:

Просмотреть увеличенную карту

Котка

2010-10-23T12:35:00.000-07:00

Город Котка расположен на южном побережье Финляндии. От российской границы (Торфяновка) до Котки всего 60 км, от Хельсинки - чуть более 130 км, примерно 1,5 часа езды на машине.
Котка - прежде всего морской город, в котором всё дышет морем:

Такое впечатление, что у каждого второго жителя Котки есть если не яхта, то катер:

Мостик на самый известный парк Котки:

Православная церковь Св.Николая находится в парке "Исопуйсто" в самом центре Котки. Церковь в стиле неоклассицизма была построена в 1799-1801 гг. по проекту архитектора Якова Перрина:

Видна главная церковь Котки:

Гранит - богатство финнов:

Торговая площадь перед аквариумом "Маретариум", небольшой блошиный рынок. На нем мы купили декоративные тарелки фирмы Arabia 1980 года:

Два раза в год, в мае и в октябре в Котке проводится Рыбная ярмарка, которая является одним из крупнейших общественных событий города. Местом рыночной площади станет берег залива Коткасаари (Kotkansaari) в парке Сапокка (Sapokan Vesipuisto) на южной стороне Kotkansaari.

Два дня посетителям ярмарки с прилавков и пришвартованных тут же рыбачьих судов предлагается свежая рыба, рыбная продукция, разнообразие рыбных блюд. Для детей и взрослых обычно проходят соревнования по рыбалке, музыкальные выступления, демонстрации способов обработки и приготовления рыбы и многое другое.
Конкретные даты, время и программу ярмарки можно уточнить на сайте Рыбного союза Южной Финляндии (пользуйтесь переводчиком браузера, чтобы перевести страницу).

Время работы ярмарки обычно с 10 до 16 часов. Оставлять машину удобнее всего на парковке аквариума "Maretarium" (она у них с парком общая) по адресу Kotka, Sapokankatu 2.

Карта Котки:

Просмотреть увеличенную карту

парк "Сапокка"

2010-10-23T12:02:00.000-07:00

В Котке около десяти живописных и ухоженных парков. В южной части Котки на острове Kotkansaari находится самый знаменитый из них - парк "Сапокка", который финны предпочитают называть водным парком благодаря обилию воды и искусственному водопаду.

Мостик к парку "Сапокка":

Что то в японском стиле, даже растения вокруг привезены, судя по табличкам, из Японии:

Мощным потоком вода падает с почти 20-метровой высоты водопада:

Вид с водопада на город:

У каменных орлов на вершине скалы можно увидеть более двадцати обработанных каменных плит - образцы финского камня, гранита:

Парковка на скалистой поверхности острова:

Место для выгула собак:

"Лазалка" рядом с бесплатным пляжем Мансиккалахти:

На острове в парке рядом с пляжем видели много молодежи, но даже от больших компаний не было много шума.

Интересная статья про парк "Сапокка" на сайте Прекрасный Сад

Главная церковь Котки

2010-10-17T12:36:00.000-07:00

Архитектурной доминантой Котки является церковь построенная из красного кирпича в неоготическом стиле по проекту Джозефа Даниеля Стенбака. Церковь была освящена в 1898 году и находится по адресу Kirkkokatu 26, в самом центре Котки.

Церковный орган, изготовленный Мартти Портаном, был установлен в 1998 году. На последней неделе ноября здесь ежегодно проходит Неделя органной музыки.

Алтарный образ был написан Пеккой Халоненом:

Витражи украшают величественную церковь:

Десять заповедей для детей, очень наглядно:

Даже в убранстве церкви отражено, что Котка - прежде всего морской город:

Великолепные колонны и скамьи, на которых так душевно посидеть уставшему туристу:

Памятник рядом с церковью:

Скульптура женщины рядом с церковью:

www.kotkanseurakunnat.fi

Просмотреть увеличенную карту

YMMARRA SUOMEA - Понимайте финский !

2010-10-16T13:11:00.000-07:00

Есть интересный интернет-ресурс по финскому языку:

"YMMARRA SUOMEA - Понимайте финский !"

На этом сайте представлены 20 текстов из разных областей жизни. Их можно читать и слушать одновременно. К каждому тексту имеется финско-английский словарь. В конце текста помещены задания. Также страницы можно переводить и с помощью гугловского браузера.

Кроме того на сайте имеются следующие материалы:
- финско-английский словарь,
- таблица склонений глаголов,
- материалы по грамматике.

Отель Cumulus Kotka Karhula

2010-10-10T09:52:00.000-07:00

Отель Cumulus Kotka Karhula расположен в 7 км. от центра города в микрорайоне "Кархула", рядом с трассой на Хельсинки, 130 км до аэропорта в Хельсинки, 100 м до ж/д вокзала.

Будьте внимательны, без навигатора или карты найти эту гостиницу может оказаться непростым делом, так как съезд в неё находится не на той трассе, на которой вы движетесь с Петербурга в сторону Хельсинки. Вам надо будет сворачивать с трассы E18 на шоссе № 170 Kyminlinnantie.

Время заезда с 14:00, выезд до 12:00.

Инфраструктура: 94 номера (одноместные, двухместные, трехместные, номера сюпериор, номера для курящих), 184 спальных места, комната для завтрака.

Одноместный номер 95 евро, 2-х местный 115 евро. 2 работающие в неудобное время сауны, VIP-сауна, парковка, детская летняя площадка, 2 ресторана, 3 конференц-зала на 10-30 человек.

Во всех номерах – ТВ, доступ к Интернет, пустой мини-бар, который можно использовать как холодильник, фен. На этаже находятся гладильная доска и утюг.

Гостиницу , наверное, правильнее было бы назвать мотелем, а не хотелем. Вид из окна номера:

Отель Cumulus Kotka расположен так, что без автомобиля не обойтись, с другой стороны для автомобилистов все условия – удобная парковка, совсем рядом автозаправка, автоматическая мойка, магазин с продуктами и автозапчастями, кофейня работающая до 24 часов, где можно не только попить кофе, но и сытно поесть.

Спиртные напитки и пиво в том числе на вынос не купить после 21 часа, имейте ввиду.

В кофейне мирно тусуются местные водилы и таксисты в ожидании вызова.

Понравилось:

- идеально для автомобилистов
- хороший завтрак
- фирменное кумулюсовское ощущение уюта и спокойствия

Не понравилось:

- тесный маленький номер
- давно потекшие батарейки в пульте для телевизора
- плохо говорящая по-английски милая девушка на ресепшене, которая к тому же совсем не дружит с арифметикой и взяла с нас лишних 100 евро, которые потом, правда, без лишних споров вернула

Адрес: Tiilikuja 9, FI-48600 Karhula.
Тел.+358(0)5 269
www.cumulus.fi

Просмотреть увеличенную карту

Свеаборг - Суоменлинна

2010-09-20T12:18:00.000-07:00

Острова нынешнего Суоменлинна (Свеаборга, Виапори) - Vargskar (Варгскяр), прикрывающие Хельсинки с моря, возможно были varjaagisaaria - т.е. острова варягов; похожие названия встречаются и в других местах на варяхских путях.
Суоменлинна (такое название с 1918 года), более известная россиянам под своим прежним именем Свеаборг - одна из крупнейших во всем мире морских крепостей. Начавшая свою историю как гарнизонный городок в 1700-х годах на подступах к Хельсинки сейчас крепость является одной из популярнейших в Финляндии достопримечательностей, а также городским районом с 850 жителями.

На посещение лучше отвести часа четыре, а еще лучше выделить целый день. Ходить придется много, поэтому лучше запастись удобной обувью и непродуваемой одеждой. На территории крепости есть кафе и даже обычный продуктовый магазин, так что продукты и напитки всегда сможете приобрести и в самой Суоменлинне. В теплое время года рекомендую захватить покрывало или коврик, на котором можно расположиться для небольшого пикничка.

Добраться до Суоменлинны можно от Торговой площади на водном трамвайчике JT-Line - отправление дважды в час:

Стоимость билета , 6.5 евро.

Продолжительность 15-20 минут. Скучать не придется - будет интересно проплывать мимо живописных островов:

На территории Суоменлинны сразу у причала находится музей "Суоменлинна" (билет покупается отдельно, если не ошибаюсь, стоит 6 евро) предлагающий информацию о строительстве крепости и жизни военных и офицерских семей. Посещение этого музея очень рекомендую начать с просмотра широкоформатного фильма интересно рассказывающего об 260-летней истории крепости. Фильм можно слушать в наушниках, выбрав язык, в том числе и русский:

Сам музей небольшой, но достаточно интересный.

Когда то на острове была такая мельница/насос/лесопилка:

Какая же крепость без пушек:

И без ядер:

Интерьеры позапрошлого века, на территории крепости жили семьи офицеров:

Хирургические инструменты военных медиков:

Российские плакаты из лазарета:

Российскому гарнизону крепости пришлось испытать страшный пушечный обстрел англо-французской эскадры во время Крымской войны в 1855 году:

Вид из музея на мост:

Революция 1917 года также нашла отражение в экспонатах музея:

На территории крепости помимо музея "Суоменлинна" еще есть музеи: музей первого коменданта и главного архитектора крепости Августа Эренсвярда, военный музей Манееси и подводная лодка Весикко, музей Таможни и даже музей игрушек.

Подводная лодка Весикко:

Могила Августа Эренсвярда:

В этом здании лазарета родился Виссарион Белинский:

Сухой док:

Крепостные пейзажи:

Купальня/пляж:

О российском периоде XIX века говорят по-прежнему направленные на запад огромные пушки на валах Кустаанмиекка:

Пушки и подземные тоннели приводят детей в восторг:

Только имейте ввиду, на стенах крепости зачастую нет ограждений и очень легко случайно свалиться вниз даже невнимательному взрослому человеку , так что держите детей за руку!

Жилые дома на территории крепости:

Понравились вольготно разгуливающие по острову гуси:

На островах Суоменлинны находится действующее Военно-Морское училище.

Церковь:

На обратной дороге, Хельсинки:

Сайт: www.suomenlinna.fi и www.suomenlinnatours.com

Суоменлинна на карте:

Посмотреть более крупную карту

Смешные рожи

2010-08-31T01:38:00.000-07:00

В Хельсинки в самом центре увидел прикольные барельефы:

Еще один барельеф , очень напоминающий лицо одного известного российского политика и руководителя обнаружил чуть дальше. К сожалению, аккумуляторы сели и сфотографировать его не удалось. Отметил на навигаторе координаты: N 60° 11.240' , E 024° 56.916'
Можете найти сами, если интересно и полюбоваться :)

Вот здесь:

Просмотреть увеличенную карту

Бульвар Эспланад

2010-08-29T10:37:00.000-07:00

Бульвар Эспланад - самое популярное место встреч в Хельсинки. Вдоль Северной и Южной Эспланад строили с 1880-х годов много шикарных зданий. На Эспланадах находятся старейший в городе театр, гостиница "Кэмп" и ресторан "Каппели". На бульваре Эспланад установен в 1885 году первый в Хельсинки на общедоступном месте помятник, это памятник "певцу нации" Рунебергу.

У каждого крупного капиталистического города была своя парадная улица, на которой пульсировала жизнь: в Париже "Елисейские поля", в Берлине "Унтен ден Линден", в Стокгольме "Кунгстрэдгорден", в Петербурге "Невский проспект". В Хельсинки - Эспланады. И любовное отношение жителей города к Эспланадам сохранилось. Сокращенно их называют Эспа и гостиницы, рестораны, кафе и магазины Эспы занимают существенное место в жизни столичных жителей.

Недалеко от Эспланад находится Сенатская площадь с самым известным зданием Хельсинки:

Молодежь отдыхает на травке:

Эспланады выходят к главной торговой площади и к морским причалам:

Эспланады на карте Хельсинки:

Посмотреть более крупную карту

Парковка в Финляндии

2010-08-05T13:25:00.000-07:00

В городах Финляндии есть места где разрешается непродолжительная бесплатная парковка с обязательным использованием так называемых парковочных часов. Парковочные часики продаются на заправках, в придорожных кафе и магазинчиках, в киосках R-Kioski. Я приобрел эти часики в Хельсинки как раз в R-Kioski за 2 евро 15 центов, но потом на заправке в Кархуле видел точно такие же дешевле 2-х евро, так что цена разнится.

О возможности бесплатной парковки свидетельствуют дорожные знаки с изображением парковочных часов и указанием продолжительности парковки (обычно - не более 2 часов). На знаке могут быть указаны три ряда белых цифр на синем фоне, на которых указан интервал суток, когда использование парковочных часиков обязательно, первый ряд, обычные цифры – будние дни, цифры в скобках – суббота, цифры красным цветом – воскресенье и праздничные дни. Если черные цифры на желтом фоне - часы запрета парковки в будние дни и субботу, красные цифры на желтом фоне - запретные часы в воскресенье и в праздничные дни. Если никаких цифр не указано, просто буква Р, то значит нет ограничений по времени.

Уходя из машины, установите на часах время прибытия на парковку, округлив до получаса в большую сторону и положите их на видное место под ветровым стеклом:

Установленное время прибытия менять нельзя.

Еще на знаке парковки может быть указан способ-схема парковки, вот тут например указано, что надо парковаться «елочкой»:

Но чаще всего придется парковаться в ряд, так называемой «европейской парковкой», т.к. этот способ очень распространен в Европе. Его применяют тогда, когда между двумя стоящими у тротуара машинами есть свободное расстояние примерно 1.5 длины вашего авто. В таком случае парковаться прямым ходом затруднительно и приходится выбирать именно параллельную парковку. Заключается она в том, что сначала мы подъезжаем к переднему авто и становимся на одном уровне с ним. Затем начинаем ехать назад, заводя заднюю часть к тротуару. Продолжаем движение, и когда мы проехали передний автомобиль, то выравниваем свою машину параллельно бордюру. Чаще всего на финских местах для парковки будет разметка именно для «европейской парковки». Учитесь этому маневру дома и не стесняйтесь прибегнуть к помощи вашего спутника или спутницы, который выйдет из машины и будет помогать вам парковаться. Двигаясь в правом ряду вдоль припаркованных машин будьте готовы к тому, что впереди идущий попутный автомобиль отыскав свободное место остановится и начнет таким способом парковаться, предварительно при необходимости подав звуковой сигнал.

Помимо бесплатных парковок, в Финляндии есть платные парковки с парковочными автоматами:

На парковочных автоматах указывается следующая информация:

- стоимость парковки за час

- номер зоны

- количество часов, на которое можно оплатить парковку за один раз

Максимальное время парковки можно определить по цвету панели, на которой написан номер зоны:

- желтый соответствует одному часу

- серый – двум

- зеленый – четырем

Парковочные автоматы принимают монеты номиналом в 20 и 50 центов, 1 и 2 евро, а также купюры в 5, 10 и 20 евро. Но чаще автоматы принимают только монеты, так что собирайте европейскую мелочь. Прежде чем платить, посмотрите не указаны ли на знаке указаны цифры, например 9-18 (8-15). Это означает, что стоянка платная с 9 до 18 в рабочие дни и с 8 до 15 часов в субботу, а в остальное время стоянка на данной парковке бесплатна. Автомат выдает квитанцию, на которой указано время до которого парковка считается оплаченной.

Оплатив парковку и получив из автомата парковочную квитанцию, не забудьте положите ее на видное место под лобовым стеклом автомобиля.

Парковаться в финских городах нельзя там, где:

- желтая линия проведена по правому краю дороги (даже если полоса стерлась и плохо видна)

- установлен знак, запрещающий парковку

- на пешеходном переходе и менее чем в пяти метрах от пешеходного перехода.

- на перекрестках

- на частных территориях без разрешения владельца

- отсутствуют знаки (как разрешающие, так и запрещающие)

Парковка разрешена:

- в специально оборудованных паркингах у достопримечательностей, развлекательных центрах, музеях и т.д.

- в пределах знака, разрешающего парковку.

Штраф за неправильную парковку, в том числе и за парковку на парковочном месте для инвалидов – 40 евро, в центре Хельсинки – 50 евро.

На знаках могут быть следующие надписи:

"Vain talon asukkaille"- Только для жильцов дома

"Huoltamon asiakkaille 60 min" – Парковка для клиентов – 60 минут.

Рекомендую прочитать: ПАРКОВКА В ЮВЯСКЮЛЯ: КАК НЕ ПОПОЛНИТЬ МЕСТНЫЙ БЮДЖЕТ

Очень полезная статья на Fontanka.fi :

Как парковаться в Финляндии

Как я учу финский язык с помощью упрощенных новостей от YLE и браузера Google Chrome

2010-07-12T23:40:00.000-07:00

О том как я учу финский язык с помощью упрощенных новостей от финской национальной радиовещательной компании YLE и интернет браузера Google Chrome.

Открываю в браузере Google Chrome страницу упрощенных новостей от YLE по адресу: http://www.yle.fi/selkouutiset/

Перевожу текст страницы с помощью возможности браузера на английский язык, можно переводить и на русский язык, мне просто так удобнее.

Дальше читаю новости на английском и смотрю текст оригинала на финском для каждого предложения во всплывающем окошке наводя мышкой на предложение и проговариваю его вслух по-фински:

Потом кликаю кнопку Show original, чтобы видеть оригинальный текст на финском языке, кнопку Play встроенного в страницу плеера и слушаю новости следя по тексту:

Очень удобно. Рекомендую.

Arabia - фабрика и музей

2010-07-10T07:56:00.000-07:00

Арабиа - самая известная 130-летняя финская фабрика по производству керамики и фарфора находится по адресу пр. Хямеентие, 135. Добраться из центра Хельсники легко, достаточно сесть в трамвай № 6 и ехать до конечной станции Arabia. В здании находятся небольшой музей на 9-м этаже и заводской магазин посуды фирмы "Ииттала" на втором этаже.

Сразу хочется отметить, что цена посуды может оказаться непривычно дорогой для россиян. К примеру, с виду простенькие кружки с клеймом Arabia стоят 14 - 17 евро. Но дизайн характерный для Финляндии - просто и со вкусом, да и Tax Free можно оформить на покупаемую посуду. В любом случае в заводском магазине можно выбрать качественный и практичный подарок.

Заходим в здание и поднимаемся по галерее:

Дальше на лифте поднимаемся на 9 этаж и оказываемся в музее фарфора и керамики. Билет для взрослых стоит 3 евро, для детей по-моему 1,5 евро.

Я хотел бы иметь такую кружку:

Посуда которая понравится детям:

ближе:

китайские мотивы:

а это уже европейская тема:

большое блюдо на стене:

посуда с городскими сюжетами:

явно довоенная посуда:

Вышли на балкон музея, виды завода и окрестностей:

Погуляли по району вокруг фабрики:

штука наверху крутится:

Arabia на карте Хельсинки:

Посмотреть более крупную карту

Велосипеды в Хельсинки

2010-07-08T02:41:00.000-07:00

В Хельсинки сразу обращаешь внимание на три явления, первое - обилие велосипедов, второе - обилие велосипедных дорожек, третье - цивилизованность велосипедистов.
Обилие велосипедов бросается в глаза сразу же по прибытии в Хельсинки у железнодорожного вокзала:

Парковаться проще велосипедистам, есть специально оборудованные велопарковки, кроме того удобно "припарковаться" в любом месте города:

Велосипеды можно взять напрокат за 2 евро:

Примечательны сами велосипеды, они действительно городские, удобные для поездок по городу ( в отличии от уродливых псевдогорных "ашанбайков", которые чаще встречаются в российских городах):

Информация для велосипедистов на сайте города Хельсинки.
Велосипедные маршруты движения по Хельсинки.
Онлайн планировщик велосипедных маршрутов.

Гостиница Crowne Plaza Helsinki

2010-07-05T04:16:00.000-07:00

Гостиница Crowne Plaza находится в центре Хельсинки на шоссе Маннергейма 50 (Mannerheimintie 50), рядом со зданием Национальной оперы, концертного зала "Финляндия", олимпийского стадиона и в пешей доступности от железнодорожного вокзала и основных достопримечательностей города. Рядом проходит трамвай, что также очень удобно.

Отель имеет 4 звезды, есть парковка и автомойка для гостей отеля:

Вид с номера:

В приближении, видна башня Национального музея:

Также виден собор на Сенатской площади, главная архитектурная доминанта Хельсинки (в приближении):

Номер неплохо оборудован, имеет хорошую кровати и шесть подушек.

Есть бесплатный доступ к интернету (обычный или беспроводной), а также платный доступ для тех у кого нет компьютера :) В тумбочке под телевизором есть беспроводная клавиатура, а на самом телевизоре можно выбрать функцию "Интернет". Насколько это дорого не знаю, не проверял. Телевизионные каналы (есть два на русском языке) бесплатны, а фильмы из видеотеки за деньги.

Под телевизором также обнаружился Новый Завет от гидеоновых братьев на трех языках, куда уж без него в финских гостиницах (хотя в Рантасипе в Иматре не нашел):

В номере есть набор для приготовления чая и кофе. Чай, кофе, шоколад и печенье докладывают каждый день, так что если не съели, то заберайте в город с собой или складывайте в пакет, чтобы доложили, вечером пригодится :). Есть гладильная доска с утюгом, покрывало которое можно брать для выезда на природу (лежит в шкафу) и пр.

У окна пластмассовые цветы в горшочке, немного выгоревшие на солнце:

В номерах Crowne Plaza неплохая ванная комната:

Убирают неплохо, докладывают мыло, шампунь, кондиционер и еще что-то (чем так и не воспользовался :) ) в тюбиках:

Плюсом гостиницы Crowne Plaza является наличие хорошего тренажерного зала, сауны и бассейна. есть массажный кабинет и зал для аэробики. Тренажерный зал оборудован разнообразными тренажерами и устройствами и всегда есть место для занятий.

Неплохой и разнообразный выбор "шведского стола" , только вот в минуты пик трудно найти свободный столик, так что рекомендую приходить завтракать пораньше.

Недостаток: очень шумно по ночам из-за того что шоссе буквально под окном, не помогают ни имеющиеся стеклопакеты, ни плотные шторы. Так что для кого это критично, просите номер с окнами в другую сторону от шоссе Маннергейма, берите беруши для ушей или выбирайте другую гостиницу.

Не знаю, является ли Crowne Plaza немецкой сетью, но посуда производства Германии, в ней останавливается лётный персонал авиакомпании Люфтганза и заметно много немецкоговорящих гостей.

Гостиница Crowne Plaza на карте Хельсинки:

View Larger Map

Porvoo - Порвоо

2010-06-30T04:47:00.000-07:00

Осмотру этого старого и красивого городка стоит посвятить целый день. Быстрее всего добраться до Порвоо из Хельсинки на автобусах, которые отправляются с подземного автовокзала под торговым комплексом Кампи, где также находится вход на станцию метро Kamppi. Билеты приобретаются в самом автобусе при посадке. Дорога в комфортабельном автобусе занимает чуть более часа. Есть два типа автобусов - стандартный и экспресс, второй чуть подороже, но и приезжает в Порвоо минут на 15 быстрее.

Порвоо начал свою историю еще в XIII веке, а спустя сто лет он получил официальный статус города. Гербом Порвоо стала стилизованная латинская буква «C» которая означает замок - «castellum». На протяжении столетий Порвоо был самым богатым и важным городом южной Финляндии.

Именно поэтому в 1809 году Порвоо был выбран местом проведения Сейма сословий (парламента), на котором должно было быть провозглашено вхождение Финляндии в состав Российской империи на правах автономного Великого княжества. На заключительном заседании сейма Александр Первый выступил со знаменитой речью, в которой он возвысил статус Финляндии, которая поворотный момент на пути Финляндии к государственному суверенитету.

Площадь города 663 квадратных километра, число жителей - около 25 тысяч человек, третья часть которых говорит по-шведски.
Старый Порвоо, при всем своем «игрушечном облике» отнюдь не музейная территория, здесь проживет около 800 человек и это весьма престижный район, в котором предпочитают селиться те, кто здесь и работает - в бутиках, кустарных мастерских, ателье и кафе.

Старый мост по которому в старые времена путники въезжали в Порвоо по Королевской дороге, соединявшей турку с Выборгом:

Пушка у Старого моста, которая, как говорят, принимала участие в войне:

Вид со Старого моста:

С другой стороны Старого моста:

Резиденция епископа, здание построено в 1927 году:

На самом берегу реки Порвоо находится охранная зона в 19 гектаров, где сохранились извилистые узкие улочки, которые карабкаются на крутые холмы и ведут к средневековому Кафедральному собору. В 1809 году здесь произошло заседание финского сейма, когда прибывший в город император Александр Первый провозгласил "возведение Финляндии в ранг нации".

Обязательно надо посмотреть Кафедральный собор Пресвятой Девы Марии, где стоит памятник Александру I.

"Чертова лестница" в переулке Koulukuja:

По старой легенде сам черт соорудил здесь лестницу из скальных уступов:

Справа от "Чертовой лестницы" находится маленький сквер, где приятно посидеть, дав возможность ногам отдохнуть и послушать перезвон колокола. Приятный глазу вид:

Спускаемся к ратуше и к старой торговой площади:

Благодаря фильму Леонида Гайдая «За спичками» россияне знают Старую ратушу (Raatihuoneentori):

В ратуше на первом этаже справа можно приобрести единый билет для посещения музея в самой ратуше и в расположенном рядом доме купца Холма. В ратуше в полуподвальном помещении интересно посмотреть карету на которой, как утверждают, российский император Александр I прибыл в Порвоо.

А в доме купца Холма (Välikatu 11), построенном в 1763 году доме купца Холма можно ознакомиться с интерьером и бытом того времени:

Фотосъемка в этих двух музеях, к сожалению, запрещена.

Интересно просто гулять по улочкам Старого Порвоо:

Смешная композиция у одного из домов:

Улочки мощены булыжником, так что, дамы, не вздумайте надевать обувь на высоким каблуке, что свойственно именно нашим соотечественницам. Почему то все встреченные в Порвоо женщины в обуви на высоких каблуках говорили по-русски...

Есть и такие скальные "ступеньки":

Интересно посетить сохранившиеся дома Старого Порвоо. Прежде всего это дом-музей Й.Л.Рунеберга, он расположен на Aleksanterinkatu 3.

Кстати, в Порвоо можно прибыть не только на автомобильном транспорте. В летнее время между Хельсинки и Порвоо курсирует прогулочный теплоход «Рунеберг» и водный трамвайчик «Катарина». Дорога до Порвоо водным транспортом занимает около трёх с половиной часов. Суда отправляются от площади Kauppatori, и прибывают к причалу гостевой гавани. А можно отправиться в Порвоо по железной дороге — в летнее время по субботам по старой железнодорожной ветке Керава-Порвоо курсируют рельсовый автобус и музейный состав на паровой тяге!

Использовалась информация с сайта: http://www.info-finlandia.ru

Туристический гид на русском языке, можно посмотреть онлайн или сохранить себе на компьютере

Магазины в Порвоо, список и расположение на карте

Карта Порвоо:

View Larger Map

Supisuomea - лучший видеокурс по финскому языку

2010-06-11T12:42:00.000-07:00

Лучший известный мне видео курс по финскому языку Supisuomea доступен для свободного доступа и скачивания по адресу: http://yle.fi/opinportti/supisuomea/ .

На этом замечательном сайте также находятся транскрипты к каждой серии и словари к курсу, в том числе финско-русский.

Курс Supisuomea создан в 2003 году и содержит 12 серий по 30 минут. Серии посвящены различным темам о повседневной жизни в Финляндии, о культуре этой замечательной страны, о жизни её граждан.

Начните наслаждаться этим качественным и интересным курсом с первой серии!

Как звонить из Финляндии на российские мобильные телефоны

2010-05-25T08:42:00.000-07:00

Лучше всего не пользоваться бессовестно "заряженным" российскими операторами международным роумингом, а подключить финского оператора для звонков по Финляндии и даже для звонков на родину.

Рекомендую приобрести prepaid симку от финского оператора Saunalachti. Стоит всего 6 евро, которые уже будут на вашем счете. Приобрести можно в любом киоске R-Kioski даже без предъявления документов. Инструкция есть и на русском языке, всё написано достаточно подробно.

Важно! Как звонить на мобильные номера в Россию: перед набором номера набирайте 995997 и дальше российский номер, например 911******* или 921******* и так далее. Вы сами удивитесь насколько дешёвыми окажутся звонки.

Для того чтобы пополнить счет необходимо приобрести так называемые ваучеры в тех же киосках R-Kioski или магазинах сотовой связи, магазинах электроники и т.п.

Просто говорите на кассе: "Saunalahti recharge voucher, please". Эти ваучеры бывают на 10 и на 20 евро, соответственно говорите "ten" или "twenty", ну или по-фински "kymmenen" и "kaksikymmentä".

Есть тонкость, отправлять SMS по указанному номеру надо вставляя текст "Load" перед цифрами кода, последовательности цифр в прямоугольнике на ваучере, например: "Load 123456789123456" или вставляя аналогичное финское слово "Lataa", например: "Lataa 123456789123456". Дело в том, что ваучеры могут содержать не только английский текст, но и финский и тогда трудно понять с непривычки как надо активировать этот самый ваучер.